Короткие рассказы на английском
В этой подборке 8 коротких текстов и 9 сборников рассказов из каталога Lexicon. Каждая книга открывается целиком, на английском и бесплатно: нажимаете на слово - и видите перевод.
Почему начинать с коротких текстов
Короткий текст можно дочитать за один-два вечера. Самый короткий здесь - «Желтые обои»: 6 тыс. слов, ≈ 50 минут чтения. Самый длинный из отдельных текстов - «Рождественская песнь в прозе»: 29 тыс. слов, ≈ 4 часа. Для сравнения, типичная книга нашего каталога - около 84 тыс. слов (≈ 12 часов). Время мы считаем из расчёта 120 слов в минуту. Законченная история даёт то, чего не даёт роман, брошенный на середине: опыт дочитать книгу на английском до конца.
Как выбрать рассказ
Начните с уровня. B1: «Желтые обои», «Превращение» и «Приключения Алисы в Стране чудес». B2: «Кармен», «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» и «Рождественская песнь в прозе». C1: «Зов Ктулху» и «Легенда о Сонной Лощине».
Короткий не значит лёгкий. «Желтые обои» (6 тыс. слов) - уровень B1: сложнее B1 там каждое 12-е слово. «Зов Ктулху» (12 тыс. слов) - уровень C1: сложнее B1 там каждое 5-е слово. Выбирайте по уровню, а не только по длине.
Что такое сборник рассказов
Сборник - это книга из нескольких отдельных историй под одной обложкой. Читать его удобно по одной истории: закончили рассказ, закрыли книгу, и нить не потеряна. В подборке 9 сборников: «Приключения Шерлока Холмса», «Воспоминания Шерлока Холмса», «Возвращение Шерлока Холмса», «Невинность отца Брауна», «Мудрость отца Брауна», «Собрание сочинений. Том 1» (Эдгар Аллан По), «Собрание сочинений. Том 2» (Эдгар Аллан По), «Сказки братьев Гримм» и «Король в желтом».
Сборники длиннее отдельных текстов (от 72 тыс. слов до 113 тыс. слов), и целиком за вечер их не прочитать, но и не нужно: берите по одному рассказу. Например, «Приключения Шерлока Холмса» - сборник из двенадцати рассказов, «Возвращение Шерлока Холмса» - из тринадцати.
Дальше
Рассказы и короткие повести · 8
Сначала самые короткие.
Желтые обои
Шарлотта Перкинс Гилман
B1 · 6 тыс. слов · ≈ 50 минут чтения
Героиня рассказа страдает от нервного расстройства.
Зов Ктулху
Говард Филлипс Лавкрафт
C1 · 12 тыс. слов · ≈ 2 часа чтения
После загадочной смерти профессора Энджелла его наследник разбирает архив покойного.
Легенда о Сонной Лощине
Вашингтон Ирвинг
C1 · 12 тыс. слов · ≈ 2 часа чтения
Действие рассказа разворачивается в уединенной долине Сонная Лощина среди потомков голландских поселенцев.
Превращение
Франц Кафка
B1 · 22 тыс. слов · ≈ 3 часа чтения
Однажды утром коммивояжер Грегор Замза просыпается и обнаруживает, что превратился в огромное страшное насекомое.
Кармен
Проспер Мериме
B2 · 24 тыс. слов · ≈ 3 часа чтения
Французский ученый путешествует по Андалусии в поисках древних исторических мест.
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Роберт Льюис Стивенсон
B2 · 26 тыс. слов · ≈ 4 часа чтения
Лондонский юрист мистер Аттерсон узнает странную историю о жестоком человеке по фамилии Хайд, который растоптал ребенка на ночной улице и расплатился чеком уважаемого джентльмена.
Приключения Алисы в Стране чудес
Льюис Кэрролл
B1 · 27 тыс. слов · ≈ 4 часа чтения
История начинается с того, как девочка по имени Алиса видит Белого Кролика с карманными часами и бросается за ним в погоню.
Рождественская песнь в прозе
Чарльз Диккенс
B2 · 29 тыс. слов · ≈ 4 часа чтения
Повесть рассказывает о старом и скупом торговце Эбенезере Скрудже, который презирает теплоту человеческих отношений и ненавидит Рождество.
Сборники рассказов · 9
Читайте по одной истории за раз.
Приключения Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
B2 · 105 тыс. слов · ≈ 15 часов чтения
Сборник включает двенадцать ранних детективных рассказов, повествование в которых ведет доктор Ватсон.
Воспоминания Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
B2 · 96 тыс. слов · ≈ 13 часов чтения
Это второй сборник рассказов о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне.
Возвращение Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
B2 · 113 тыс. слов · ≈ 16 часов чтения
Сборник включает тринадцать детективных рассказов.
Невинность отца Брауна
Гилберт Кит Честертон
B2 · 80 тыс. слов · ≈ 11 часов чтения
Глава парижской полиции Аристид Валантен прибывает в Лондон, чтобы выследить и арестовать знаменитого преступника Фламбо.
Мудрость отца Брауна
Гилберт Кит Честертон
B2 · 72 тыс. слов · ≈ 10 часов чтения
Сборник включает рассказы о расследованиях католического священника отца Брауна.
Собрание сочинений. Том 1
Эдгар Аллан По
C1 · 91 тыс. слов · ≈ 13 часов чтения
Первый том собрания сочинений включает знаменитые детективные и приключенческие истории писателя, а также очерк о его жизни.
Собрание сочинений. Том 2
Эдгар Аллан По
C1 · 97 тыс. слов · ≈ 13 часов чтения
Во второй том собрания сочинений вошли известные произведения автора, среди которых «Похищенное письмо», «Падение дома Ашеров», «Черный кот», «Маска Красной смерти» и «Сердце-обличитель».
Сказки братьев Гримм
Якоб и Вильгельм Гримм
B1 · 102 тыс. слов · ≈ 14 часов чтения
Сборник включает в себя классические народные сказки, среди которых истории о поисках золотой птицы, приключениях храбрых портных, заколдованных принцах и говорящих зверях.
Король в желтом
Роберт Чамберс
C1 · 72 тыс. слов · ≈ 10 часов чтения
«Король в желтом» - сборник рассказов, впервые изданный в 1895 году.