Собрание сочинений. Том 1

Собрание сочинений. Том 1

The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1 · Эдгар Аллан По

Уровень C1 · ≈ 13 часов · 91 тыс. слов

Каждое 6-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

Первый том собрания сочинений включает знаменитые детективные и приключенческие истории писателя, а также очерк о его жизни. В книгу вошли такие произведения, как «Золотой жук», «Убийства на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Рукопись, найденная в бутылке» и «Овальный портрет». Автор погружает читателя в мир логических загадок, мистических происшествий, запутанных преступлений и необычных путешествий.

Сегодня эти тексты интересны как первоисточник классического детектива и мистической новеллы. Эдгар По мастерски сочетает строгий логический анализ с мрачной романтической атмосферой, что делает сюжеты увлекательными и сейчас.

Издание подойдет читателям с уровнем C1. Язык По требует хорошей подготовки: здесь сложный синтаксис и богатый словарный запас, где каждое шестое слово оказывается сложнее уровня B1.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Собрание сочинений. Том 1» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore— Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of “never—never more!”

This stanza from “The Raven” was recommended by James Russell Lowell as an inscription upon the Baltimore monument which marks the resting place of Edgar Allan Poe, the most interesting and original figure in American letters. And, to signify that peculiar musical quality of Poe’s genius which inthralls every reader, Mr. Lowell suggested this additional verse, from the “Haunted Palace”:

And all with pearl and ruby glowing Was the fair palace door, Through which came flowing, flowing, flowing, And sparkling ever more, A troop of Echoes, whose sweet duty Was but to sing, In voices of surpassing beauty, The wit and wisdom of their king.

Born in poverty at Boston, January 19, 1809, dying under painful circumstances at Baltimore, October 7, 1849, his whole literary career of scarcely fifteen years a pitiful struggle for mere subsistence, his memory malignantly misrepresented by his earliest biographer, Griswold, how completely has truth at last routed falsehood and how magnificently has Poe come into his own. For “The Raven,” first published in 1845, and, within a few months, read, recited and parodied wherever the English language was spoken, the half-starved poet received $10! Less than a year later his brother poet, N. P. Willis, issued this touching appeal to the admirers of genius on behalf of the neglected author, his dying wife and her devoted mother, then living under very straitened circumstances in a little cottage at Fordham, N. Y.:

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Собрание сочинений. Том 1»?

Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 6-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Собрание сочинений. Том 1»?

В книге 91 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 13 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги автора и уровня C1