Книги на английском для уровня B1
В каталоге Lexicon всего 6 книг уровня B1 из 92 с посчитанным уровнем. Книг A1 и A2 у нас нет, поэтому B1 - самый лёгкий уровень, с которого можно начать читать в оригинале.
Что значит уровень B1 на практике
B1 - средний уровень по шкале CEFR. Читатель B1 понимает основную мысль простого текста на знакомые темы, но на каждой странице встречает слова, которых не знает. В книге B1 их немного: слово сложнее B1 попадается не чаще, чем одно из 12. Всё остальное - обычная повседневная лексика, поэтому можно следить за сюжетом и переводить незнакомое по нажатию, не теряя нить.
Как мы считаем уровень книги
Lexicon сверяет каждое слово книги со списками Oxford 3000/5000, где слова размечены уровнями от A1 до C1, и считает, как часто встречается слово сложнее B1. Имена собственные в счёт не идут. Если таких слов не больше одного из 12, книга получает уровень B1. У книг B1 нашего каталога это от каждого 12-го до каждого 16-го слова. Это оценка по словарю: длину предложений, грамматику и стиль автора она не видит, поэтому «Начало книги» на странице каждой книги стоит прочитать до выбора.
Каких книг ждать на этом уровне
Выбор небольшой: «Приключения Алисы в Стране чудес», «Удивительный волшебник из страны Оз», «Желтые обои», «Кукольный дом», «Сказки братьев Гримм» и «Превращение». Короче 50 тысяч слов - 5 из 6. Самая короткая - «Желтые обои»: 6 тыс. слов, ≈ 50 минут; самая длинная - «Сказки братьев Гримм»: 102 тыс. слов, ≈ 14 часов. Мы не делаем вид, что это полка на любой вкус: если нужен выбор, смотрите уровень B2.
С чего начать
Самые лёгкие по словарю: в них меньше всего слов сложнее B1, и они не слишком длинные. По этому же правилу собран блок «С чего начать» на странице книг.
- Кукольный дом - 27 тыс. слов, ≈ 4 часа чтения, каждое 16-е слово сложнее B1
- Превращение - 22 тыс. слов, ≈ 3 часа чтения, каждое 15-е слово сложнее B1
- Приключения Алисы в Стране чудес - 27 тыс. слов, ≈ 4 часа чтения, каждое 15-е слово сложнее B1
Ещё по теме:
Все книги уровня B1 · 6
Приключения Алисы в Стране чудес
Льюис Кэрролл
B1 · 27 тыс. слов · ≈ 4 часа чтения
История начинается с того, как девочка по имени Алиса видит Белого Кролика с карманными часами и бросается за ним в погоню.
Удивительный волшебник из страны Оз
Л. Фрэнк Баум
B1 · 40 тыс. слов · ≈ 6 часов чтения
Сильный циклон уносит фермерский домик девочки Дороти и ее песика Тото из Канзаса в волшебную страну Оз.
Желтые обои
Шарлотта Перкинс Гилман
B1 · 6 тыс. слов · ≈ 50 минут чтения
Героиня рассказа страдает от нервного расстройства.
Кукольный дом
Генрик Ибсен
B1 · 27 тыс. слов · ≈ 4 часа чтения
Действие пьесы разворачивается перед Рождеством в доме Торвальда и Норы Хельмер.
Сказки братьев Гримм
Якоб и Вильгельм Гримм
B1 · 102 тыс. слов · ≈ 14 часов чтения
Сборник включает в себя классические народные сказки, среди которых истории о поисках золотой птицы, приключениях храбрых портных, заколдованных принцах и говорящих зверях.
Превращение
Франц Кафка
B1 · 22 тыс. слов · ≈ 3 часа чтения
Однажды утром коммивояжер Грегор Замза просыпается и обнаруживает, что превратился в огромное страшное насекомое.
Следующий шаг: самые лёгкие книги B2
Когда B1 станет тесным, переходите на B2: слово сложнее B1 встречается там от каждого 8-го до каждого 11-го слова. Вот 5 самых лёгких книг B2 по тому же правилу, что и выше.
Как важно быть серьёзным
Оскар Уайльд
B2 · 21 тыс. слов · ≈ 3 часа чтения
Джон Уординг приезжает в Лондон под именем Эрнест, чтобы сделать предложение Гвендолен Ферфакс.
Убийство Роджера Экройда
Агата Кристи
B2 · 71 тыс. слов · ≈ 10 часов чтения
Повествование ведет доктор Джеймс Шеппард из тихой английской деревни.
Колдовской апрель
Элизабет фон Арним
B2 · 79 тыс. слов · ≈ 11 часов чтения
Сырым февральским днем в лондонском клубе миссис Уилкинс находит в газете объявление об аренде средневекового итальянского замка на побережье.
Воспоминания Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
B2 · 96 тыс. слов · ≈ 13 часов чтения
Это второй сборник рассказов о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне.
Поворот винта
Генри Джеймс
B2 · 43 тыс. слов · ≈ 6 часов чтения
В центре сюжета этой готической повести находится гувернантка, которая присматривает за двумя детьми в уединенном загородном поместье.