At Paris, just after dark one gusty evening in the autumn of 18-, I was enjoying the twofold luxury of meditation and a meerschaum, in company with my friend C. Auguste Dupin, in his little back library, or book-closet, au troisième, No. 33, Rue Dunôt, Faubourg St. Germain. For one hour at least we had maintained a profound silence; while each, to any casual observer, might have seemed intently and exclusively occupied with the curling eddies of smoke that oppressed the atmosphere of the chamber. For myself, however, I was mentally discussing certain topics which had formed matter for conversation between us at an earlier period of the evening; I mean the affair of the Rue Morgue, and the mystery attending the murder of Marie Rogêt. I looked upon it, therefore, as something of a coincidence, when the door of our apartment was thrown open and admitted our old acquaintance, Monsieur G——, the Prefect of the Parisian police.
Собрание сочинений. Том 2
The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Эдгар Аллан По
Уровень C1 · ≈ 13 часов · 97 тыс. слов
Каждое 6-е слово сложнее B1
Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод
О книге
Во второй том собрания сочинений вошли известные произведения автора, среди которых «Похищенное письмо», «Падение дома Ашеров», «Черный кот», «Маска Красной смерти» и «Сердце-обличитель». Истории охватывают детективные расследования сыщика Огюста Дюпена, психологические драмы и мрачные рассказы о необъяснимых происшествиях и человеческих страхах.
Книга остается интересной благодаря сочетанию логических головоломок, глубокого психологизма и напряженного повествования. Издание подойдет читателям с продвинутым уровнем английского (C1). В тексте часто встречаются сложные грамматические обороты, развернутые описания и богатая лексика девятнадцатого века, поэтому сборник понравится тем, кто готов к вдумчивому чтению классики в оригинале.
Как читать эту книгу в Lexicon
«Собрание сочинений. Том 2» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.
Трудные слова
Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.
Начало книги
Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.
Частые вопросы
Какой уровень английского нужен для «Собрание сочинений. Том 2»?
Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 6-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.
Можно ли читать бесплатно и без регистрации?
Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.
Как сохранить незнакомые слова?
Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.
Сколько времени займёт чтение «Собрание сочинений. Том 2»?
В книге 97 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 13 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.
Что ещё почитать
Книги автора и уровня C1
