Убийство Роджера Экройда

Убийство Роджера Экройда

The murder of Roger Ackroyd · Агата Кристи

Уровень B2 · ≈ 10 часов · 71 тыс. слов

Каждое 11-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

Повествование ведет доктор Джеймс Шеппард из тихой английской деревни. История начинается со странной смерти местной жительницы, миссис Феррар, которую многие подозревали в отравлении мужа. Вскоре происходит новое преступление, и под подозрением оказываются все родственники и знакомые жертвы. За расследование запутанных событий берется детектив Эркюль Пуаро, поселившийся по соседству.

Роман привлекает классической интригой, деревенскими тайнами и живым юмором. Книга подойдет читателям с уровнем английского B2. Повествование наполнено естественными диалогами и бытовой речью, однако примерно каждое одиннадцатое слово здесь сложнее уровня B1, поэтому чтение поможет расширить словарный запас.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Убийство Роджера Экройда» (уровень B2) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

Mrs. Ferrars died on the night of the 16th–17th September—a Thursday. I was sent for at eight o’clock on the morning of Friday the 17th. There was nothing to be done. She had been dead some hours.

It was just a few minutes after nine when I reached home once more. I opened the front door with my latch-key, and purposely delayed a few moments in the hall, hanging up my hat and the light overcoat that I had deemed a wise precaution against the chill of an early autumn morning. To tell the truth, I was considerably upset and worried. I am not going to pretend that at that moment I foresaw the events of the next few weeks. I emphatically did not do so. But my instinct told me that there were stirring times ahead.

From the dining-room on my left there came the rattle of tea-cups and the short, dry cough of my sister Caroline.

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Chapter I
  2. Chapter II
  3. Chapter III
  4. Chapter IV
  5. Chapter V
  6. Chapter VI
  7. Chapter VII
  8. Chapter VIII
  9. Chapter IX
  10. Chapter X
  11. Chapter XI
  12. Chapter XII
  13. Chapter XIII
  14. Chapter XIV
  15. Chapter XV
  16. Chapter XVI
  17. Chapter XVII
  18. Chapter XVIII
  19. Chapter XIX
  20. Chapter XX
  21. Chapter XXI
  22. Chapter XXII
  23. Chapter XXIII
  24. Chapter XXIV
  25. Chapter XXV
  26. Chapter XXVI
  27. Chapter XXVII

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Убийство Роджера Экройда»?

Мы оцениваем книгу как уровень B2 - выше среднего: каждое 11-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Убийство Роджера Экройда»?

В книге 71 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 10 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги автора и уровня B2