Второй трактат о правлении

Второй трактат о правлении

Second Treatise of Government · Джон Локк

Уровень C1 · ≈ 8 часов · 56 тыс. слов

Каждое 7-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

«Второй трактат о правлении» посвящен основам гражданского общества и природе политической власти. Джон Локк развивает теорию общественного договора и концепцию естественных прав человека. Философ показывает, что законная власть возникает только с согласия подданных, а ее главная цель - защита собственности и общего блага. При определенных условиях народ сохраняет за собой право сменить правителя.

Этот текст стал фундаментальным трудом для теории либерализма и сегодня помогает понять истоки современных политических систем. Книга подойдет читателям с уровнем английского C1: здесь используется сложный синтаксис конца семнадцатого века и специальная лексика, а каждое седьмое слово сложнее уровня B1.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Второй трактат о правлении» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

Sect. 1. It having been shewn in the foregoing discourse,

(1). That Adam had not, either by natural right of fatherhood, or by positive donation from God, any such authority over his children, or dominion over the world, as is pretended:

(2). That if he had, his heirs, yet, had no right to it:

(3). That if his heirs had, there being no law of nature nor positive law of God that determines which is the right heir in all cases that may arise, the right of succession, and consequently of bearing rule, could not have been certainly determined:

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Chapter. I.
  2. Chapter. II.
  3. Chapter. III.
  4. Chapter. IV.
  5. Chapter. V.
  6. Chapter. VI.
  7. Chapter. VII.
  8. Chapter. VIII.
  9. Chapter. IX.
  10. Chapter. X.
  11. Chapter. XI.
  12. Chapter. XII.
  13. Chapter. XIII.
  14. Chapter. XIV.
  15. Chapter. XV.
  16. Chapter. XVI.
  17. Chapter. XVII.
  18. Chapter. XVIII.
  19. Chapter. XIX.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Второй трактат о правлении»?

Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 7-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Второй трактат о правлении»?

В книге 56 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 8 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги уровня C1