Агата Кристи на английском

В каталоге Lexicon 3 романа Агаты Кристи: два с Эркюлем Пуаро и один с суперинтендантом Баттлом. Читать можно в оригинале бесплатно: нажмите на незнакомое слово - и увидите перевод в контексте предложения.

Об авторе

Агата Кристи родилась 15 сентября 1890 года в Торки, приморском городе в графстве Девон. В Первую мировую войну она работала в госпитале Красного Креста в Торки, сначала медсестрой, потом помощницей в больничной аптеке, где познакомилась с ядами.

Первый её роман, «Загадочное происшествие в Стайлзе», вышел в 1920 году и познакомил читателей с Эркюлем Пуаро. Всего Кристи написала 66 детективных романов. Её пьеса «Мышеловка» поставлена в 1952 году и считается самой долго идущей пьесой в мире. Кристи умерла в 1976 году.

Какой у неё английский

Все 3 романа - уровня B2, в его лёгкой части: сложнее B1 в них от каждого 10-го до каждого 11-го слова. В «Убийство Роджера Экройда» это каждое 11-е слово - почти граница с уровнем B1, где таких слов каждое 12-е и реже.

В романах много диалогов и бытовой речи, а лексика расследований повторяется от книги к книге. Среди самых частых трудных слов: nod, remark, curious, suspicion, suspect. На странице в 300 слов трудных слов получается от 27 до 30. Все три романа вместе - ≈ 28 часов чтения.

С чего начать

Начните с «Загадочное происшествие в Стайлзе»: это первый роман Кристи и первое появление Пуаро, а в каталоге - её самая короткая книга (57 тыс. слов, ≈ 8 часов чтения). В центре - запутанное происшествие в загородном поместье, в котором разбирается бельгийский детектив.

Главы небольшие, а диалоги динамичные, так что книгу удобно читать по одной главе за раз.

Чем продолжить

Потом - «Убийство Роджера Экройда»: трудных слов здесь меньше всего среди трёх книг, а рассказ ведёт доктор из тихой английской деревни.

«Тайна замка Чимниз» самая длинная из трёх (75 тыс. слов); в ней расследует суперинтендант Баттл, а не Пуаро, а простое поручение оборачивается шантажом и убийством в старинном поместье.

Книги автора в каталоге

  • Загадочное происшествие в Стайлзе

    The Mysterious Affair at Styles

    Уровень B2 · ≈ 8 часов · 57 тыс. слов

    Офицер Гастингс после ранения на фронте Первой мировой войны приезжает отдохнуть в загородное имение Стайлз.

  • Тайна замка Чимниз

    The Secret of Chimneys

    Уровень B2 · ≈ 10 часов · 75 тыс. слов

    Энтони Кейд соглашается выполнить поручение приятеля и берется за работу в Англии.

  • Убийство Роджера Экройда

    The murder of Roger Ackroyd

    Уровень B2 · ≈ 10 часов · 71 тыс. слов

    Повествование ведет доктор Джеймс Шеппард из тихой английской деревни.

Читайте также