Then wear the gold hat, if that will move her; If you can bounce high, bounce for her too, Till she cry “Lover, gold-hatted, high-bouncing lover, I must have you!”
Thomas Parke d’Invilliers
Великий Гэтсби
The Great Gatsby · Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Уровень B2 · ≈ 7 часов · 49 тыс. слов
Каждое 9-е слово сложнее B1
Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод
О книге
Действие романа происходит в эпоху джаза на острове Лонг-Айленд недалеко от Нью-Йорка. Рассказчик Ник Каррауэй селится в скромном доме по соседству с роскошным поместьем загадочного миллионера Джея Гэтсби. Постепенно Ник сближается с соседом и узнает о его главной цели - вернуть свою бывшую возлюбленную Дэйзи Бьюкенен.
Книга интересна глубоким взглядом на человеческие иллюзии, романтическую надежду и нравы американского общества двадцатых годов. Текст подойдет читателям с уровнем английского B2. Язык автора образный и выразительный, а каждое девятое слово здесь сложнее ступени B1, поэтому роман станет отличным выбором для тех, кто хочет уверенно расширить словарный запас.
Как читать эту книгу в Lexicon
«Великий Гэтсби» (уровень B2) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.
Трудные слова
Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.
Начало книги
Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.
Частые вопросы
Какой уровень английского нужен для «Великий Гэтсби»?
Мы оцениваем книгу как уровень B2 - выше среднего: каждое 9-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.
Можно ли читать бесплатно и без регистрации?
Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.
Как сохранить незнакомые слова?
Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.
Сколько времени займёт чтение «Великий Гэтсби»?
В книге 49 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 7 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.
Что ещё почитать
Книги уровня B2
