Арсен Люпен, джентльмен-грабитель

Арсен Люпен, джентльмен-грабитель

The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar · Морис Леблан

Уровень B2 · ≈ 8 часов · 55 тыс. слов

Каждое 8-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

В центре сюжета - обаятельный и неуловимый Арсен Люпен, мастер перевоплощений, который грабит богачей и оставляет сыщиков в дураках. Книга открывается историей на борту трансатлантического лайнера: пассажиры узнают из радиограммы, что среди них инкогнито плывет знаменитый преступник, и пытаются вычислить его по обрывочным приметам.

Эти рассказы интересны остроумными сюжетными ходами, атмосферой начала двадцатого века и иронией главного героя. Читать сборник удобно, так как каждое приключение представляет собой законченный эпизод. Текст подойдет тем, у кого уровень B2: здесь периодически встречаются сложные слова, но динамичный сюжет и прозрачный контекст позволяют следить за событиями в оригинале.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Арсен Люпен, джентльмен-грабитель» (уровень B2) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner. The transatlantic steamship ‘La Provence’ was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man. The passengers constituted a select and delightful society. The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably. We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.

Have you ever stopped to consider how much originality and spontaneity emanate from these various individuals who, on the preceding evening, did not even know each other, and who are now, for several days, condemned to lead a life of extreme intimacy, jointly defying the anger of the ocean, the terrible onslaught of the waves, the violence of the tempest and the agonizing monotony of the calm and sleepy water? Such a life becomes a sort of tragic existence, with its storms and its grandeurs, its monotony and its diversity; and that is why, perhaps, we embark upon that short voyage with mingled feelings of pleasure and fear.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Арсен Люпен, джентльмен-грабитель»?

Мы оцениваем книгу как уровень B2 - выше среднего: каждое 8-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Арсен Люпен, джентльмен-грабитель»?

В книге 55 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 8 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги уровня B2