Зелёная мумия

Зелёная мумия

The Green Mummy · Фергюс Хьюм

Уровень B2 · ≈ 12 часов · 89 тыс. слов

Каждое 8-е слово сложнее B1

Читать

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

Молодой художник Арчи Хоуп добивается согласия на брак с Люси, заплатив ее отчиму крупную сумму. Девушка решительно отвергает другого поклонника ради жизни с любимым. Однако романтические планы героев переплетаются с чередой загадок, среди которых фигурируют профессор Брэддок, таинственная гробница и последующее расследование.

История привлекает легким юмором в диалогах и атмосферными картинами английской природы: видами солончаков, Темзы и сурового форта. Детективная фабула строится по законам классической приключенческой тайны.

Книга подойдет читателям с уровнем B2. Примерно каждое восьмое слово здесь сложнее ступени B1, поэтому в тексте регулярно встречаются развернутые книжные фразы и богатая описательная лексика. Чтение оригинала поможет закрепить грамматику и заметно пополнить словарный запас.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Зелёная мумия» (уровень B2) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

“In heaven's name, why?” questioned the bachelor.

“You have, so to speak, bought me.”

“Impossible: your price is prohibitive.”

“Indeed, when a thousand pounds--”

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Chapter I. The Lovers
  2. Chapter II. Professor Braddock
  3. Chapter III. A Mysterious Tomb
  4. Chapter IV. The Unexpected
  5. Chapter V. Mystery
  6. Chapter VI. The Inquest
  7. Chapter VII. The Captain of the Diver
  8. Chapter VIII. The Baronet
  9. Chapter IX. Mrs. Jasher's Luck'
  10. Chapter X. The Don and His Daughter
  11. Chapter XI. The Manuscript
  12. Chapter XII. A Discovery
  13. Chapter XIII. More Mystery
  14. Chapter XIV. The Unexpected Happens
  15. Chapter XV. An Accusation
  16. Chapter XVI. The Manuscript Again
  17. Chapter XVII. Circumstantial Evidence
  18. Chapter XVIII. Recognition
  19. Chapter XIX. Nearer the Truth
  20. Chapter XX. The Letter
  21. Chapter XXI. A Story of the Past
  22. Chapter XXII. A Wedding Present
  23. Chapter XXIII. Just in Time
  24. Chapter XXIV. A Confession
  25. Chapter XXV. The Mills of God
  26. Chapter XXVI. The Appointment
  27. Chapter XXVII. By the River

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Зелёная мумия»?

Мы оцениваем книгу как уровень B2 - выше среднего: каждое 8-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Зелёная мумия»?

В книге 89 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 12 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги уровня B2