Путешествия Бидуэлла: от Уолл-стрит до лондонской тюрьмы

Путешествия Бидуэлла: от Уолл-стрит до лондонской тюрьмы

Bidwell's Travels, from Wall Street to London Prison: Fifteen Years in Solitude · Остин Бидуэлл

Уровень B2 · ≈ 19 часов · 137 тыс. слов

Каждое 8-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

Автобиографическая книга Остина Бидуэлла рассказывает о его превращении из клерка с Уолл-стрит в участника международных афер. Начав с карточных игр и сделок с нью-йоркскими сыщиками, автор погрузился в преступный мир. История охватывает сбыт краденых облигаций, странствия по Европе и Южной Америке, а также масштабную попытку обмана Банка Англии на крупную сумму, которая завершилась судом в Олд-Бейли и пятнадцатью годами тюремного заключения.

Сегодня книга представляет интерес как редкое свидетельство изнанки финансового и полицейского мира девятнадцатого века, доказывающее мысль автора о том, что криминальный успех всегда оборачивается поражением. Текст подойдет читателям с уровнем B2: примерно каждое восьмое слово здесь сложнее ступени B1, поэтому книга станет хорошей практикой для освоения юридической и исторической лексики.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Путешествия Бидуэлла: от Уолл-стрит до лондонской тюрьмы» (уровень B2) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

We lived in South Brooklyn, near to old No. 13, the Degraw Street Public School. To that I was sent, and there got all the education I was ever fated to have at any school, except the school of life and experience.

I attended for some years, and even now I cannot recall without a smile the absurd incompetency of every one connected with the institution and their utter ignorance of the art of imparting knowledge to children.

At home I had picked up that grand art of reading, and went to school to learn the other two R's, with any trifle that I might come across floating around promiscuously.

I certainly hope our much-lauded public schools are conducted on better lines now than then; if not, they are frauds from the foundation. The instruction in No. 13 was so lax and radically bad that the whole governing body and the principal ought to have been sent to the penitentiary on the charge of false pretense for drawing their salaries and giving nothing in return. And yet I remember when examination day came, instead of the committee investigating the progress of the pupils, it usually turned into a mere hallelujah chorus upon our "grand public school system."

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Chapter I.
  2. Chapter II.
  3. Chapter III.
  4. Chapter IV.
  5. Chapter V.
  6. Chapter VI.
  7. Chapter VII.
  8. Chapter VIII.
  9. Chapter IX.
  10. Chapter X.
  11. Chapter XI.
  12. Chapter XII.
  13. Chapter XIII.
  14. Chapter XIV.
  15. Chapter XV.
  16. Chapter XVI.
  17. Chapter XVII.
  18. Chapter XVIII.
  19. Chapter XIX.
  20. Chapter XX.
  21. Chapter XXI.
  22. Chapter XXII.
  23. Chapter XXIII.
  24. Chapter XXIV.
  25. Chapter XXV.
  26. Chapter XXVI.
  27. Chapter XXVII.
  28. Chapter XXVIII.
  29. Chapter XXIX.
  30. Chapter XXX.

…и ещё 20 глав. Полное оглавление - в читалке.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Путешествия Бидуэлла: от Уолл-стрит до лондонской тюрьмы»?

Мы оцениваем книгу как уровень B2 - выше среднего: каждое 8-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Путешествия Бидуэлла: от Уолл-стрит до лондонской тюрьмы»?

В книге 137 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 19 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги уровня B2