Scarcely had the Abbey Bell tolled for five minutes, and already was the Church of the Capuchins thronged with Auditors. Do not encourage the idea that the Crowd was assembled either from motives of piety or thirst of information. But very few were influenced by those reasons; and in a city where superstition reigns with such despotic sway as in Madrid, to seek for true devotion would be a fruitless attempt. The Audience now assembled in the Capuchin Church was collected by various causes, but all of them were foreign to the ostensible motive. The Women came to show themselves, the Men to see the Women: Some were attracted by curiosity to hear an Orator so celebrated; Some came because they had no better means of employing their time till the play began; Some, from being assured that it would be impossible to find places in the Church; and one half of Madrid was brought thither by expecting to meet the other half. The only persons truly anxious to hear the Preacher were a few antiquated devotees, and half a dozen rival Orators, determined to find fault with and ridicule the discourse. As to the remainder of the Audience, the Sermon might have been omitted altogether, certainly without their being disappointed, and very probably without their perceiving the omission.

Монах
The Monk: A Romance · Мэтью Грегори Льюис
Уровень C1 · ≈ 19 часов · 137 тыс. слов
Каждое 6-е слово сложнее B1
Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод
О книге
В центре сюжета находится добродетельный католический монах из Мадрида, пользующийся уважением прихожан. Однако герой поддается жестоким и греховным желаниям, что запускает цепь роковых событий, неумолимо ведущих его к духовному краху и проклятию.
Это произведение считается классическим образцом готического романа ужасов конца восемнадцатого века. Книга интересна мрачной атмосферой, старинными легендами и исследованием разрушительных страстей человека.
Текст подойдет читателям с уровнем английского языка C1. Здесь используется богатый литературный слог эпохи: примерно каждое шестое слово выходит за рамки уровня B1, поэтому для уверенного чтения потребуется солидный словарный запас.
Как читать эту книгу в Lexicon
«Монах» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.
Трудные слова
Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.
Начало книги
Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.
Главы книги
Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.
Частые вопросы
Какой уровень английского нужен для «Монах»?
Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 6-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.
Можно ли читать бесплатно и без регистрации?
Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.
Как сохранить незнакомые слова?
Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.
Сколько времени займёт чтение «Монах»?
В книге 137 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 19 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.
Что ещё почитать
Книги уровня C1





