Государь

Государь

The Prince · Никколо Макиавелли

Уровень C1 · ≈ 7 часов · 50 тыс. слов

Каждое 7-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

Политический трактат шестнадцатого века написан итальянским дипломатом и философом Никколо Макиавелли как практическое руководство для правителей. Автор подробно разбирает, какими способами приобретается и удерживается власть в государствах разного типа, как управлять армией и взаимодействовать с подданными. Центральной темой работы становится мысль о том, что для достижения политического успеха и славы правителю порой необходимо совершать аморальные поступки.

Книга интересна глубоким анализом законов власти и человеческой природы на исторических примерах дипломатии и войн. Английский перевод трактата подойдет читателям с уровнем C1. Каждое седьмое слово здесь сложнее уровня B1, поэтому богатая общественно-политическая лексика и строгий академический тон станут хорошей практикой для продвинутого чтения.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Государь» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

All states, all powers, that have held and hold rule over men have been and are either republics or principalities.

Principalities are either hereditary, in which the family has been long established; or they are new.

The new are either entirely new, as was Milan to Francesco Sforza, or they are, as it were, members annexed to the hereditary state of the prince who has acquired them, as was the kingdom of Naples to that of the King of Spain.

Such dominions thus acquired are either accustomed to live under a prince, or to live in freedom; and are acquired either by the arms of the prince himself, or of others, or else by fortune or by ability.

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Chapter II. Concerning Hereditary Principalities
  2. Chapter III. Concerning Mixed Principalities
  3. Chapter IX. Concerning a Civil Principality
  4. Chapter XI. Concerning Ecclesiastical Principalities
  5. Chapter XIII. Concerning Auxiliaries, Mixed Soldiery, and One’s Own
  6. Chapter XVI. Concerning Liberality and Meanness
  7. Chapter XIX. That One Should Avoid Being Despised and Hated
  8. Chapter XXII. Concerning the Secretaries of Princes
  9. Chapter XXIII. How Flatterers Should Be Avoided
  10. Chapter XXIV. Why the Princes of Italy Have Lost Their States
  11. Chapter XXVI. An Exhortation to Liberate Italy from the Barbarians

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Государь»?

Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 7-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Государь»?

В книге 50 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 7 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги уровня C1