"I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up."
Уолден, или Жизнь в лесах. О долге гражданского неповиновения
Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Генри Дэвид Торо
Уровень C1 · ≈ 16 часов · 117 тыс. слов
Каждое 7-е слово сложнее B1
Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод
О книге
В этой книге автор рассказывает о своем опыте уединенной жизни в лесу на берегу пруда Уолден. Торо сам построил дом, обеспечивал себя собственным трудом больше двух лет и наблюдал за природой. Он подробно описывает быт, смену времен года и размышляет о том, почему люди добровольно становятся рабами вещей, чужих ожиданий и бесконечной работы.
Книга интересна современному читателю рассуждениями о простоте, независимости и поиске гармонии с окружающим миром. Для чтения в оригинале потребуется уверенный уровень C1. В тексте много сложной лексики, витиеватых предложений девятнадцатого века и философских отступлений, поэтому книга подойдет тем, кто ценит неторопливую и глубокую классическую прозу.
Как читать эту книгу в Lexicon
«Уолден, или Жизнь в лесах. О долге гражданского неповиновения» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.
Трудные слова
Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.
Начало книги
Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.
Частые вопросы
Какой уровень английского нужен для «Уолден, или Жизнь в лесах. О долге гражданского неповиновения»?
Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 7-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.
Можно ли читать бесплатно и без регистрации?
Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.
Как сохранить незнакомые слова?
Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.
Сколько времени займёт чтение «Уолден, или Жизнь в лесах. О долге гражданского неповиновения»?
В книге 117 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 16 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.
Что ещё почитать
Книги уровня C1
