Государство

Государство

The Republic · Платон

Уровень B2 · ≈ 30 часов · 217 тыс. слов

Каждое 8-е слово сложнее B1

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

В этом философском диалоге Сократ и его собеседники ищут ответ на вопрос о природе справедливости. Рассуждения о морали отдельного человека постепенно перерастают в проект идеального государства, которым управляют философы. Герои подробно разбирают законы, систему воспитания граждан и причины перехода власти от совершенного строя к демократии и тирании.

Книга объединяет политику, этику и психологию, предвосхищая современные идеи о верховенстве закона и равенстве полов. Текст диалога в переводе Бенджамина Джоуитта подойдет читателям с уровнем B2. Встречаются сложные абстрактные понятия, но форма спора и яркие образы помогают уловить ход мысли и познакомиться с истоками европейской философии.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Государство» (уровень B2) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

I went down yesterday to the Piraeus with Glaucon the son of Ariston, that I might offer up my prayers to the goddess (Bendis, the Thracian Artemis.); and also because I wanted to see in what manner they would celebrate the festival, which was a new thing. I was delighted with the procession of the inhabitants; but that of the Thracians was equally, if not more, beautiful. When we had finished our prayers and viewed the spectacle, we turned in the direction of the city; and at that instant Polemarchus the son of Cephalus chanced to catch sight of us from a distance as we were starting on our way home, and told his servant to run and bid us wait for him. The servant took hold of me by the cloak behind, and said: Polemarchus desires you to wait.

I turned round, and asked him where his master was.

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Book I.
  2. Book II.
  3. Book III.
  4. Book IV.
  5. Book V.
  6. Book VI.
  7. Book VII.
  8. Book VIII.
  9. Book IX.
  10. Book X.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Государство»?

Мы оцениваем книгу как уровень B2 - выше среднего: каждое 8-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Государство»?

В книге 217 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 30 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги уровня B2