Так говорил Заратустра

Так говорил Заратустра

Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Фридрих Ницше

Уровень C1 · ≈ 16 часов · 113 тыс. слов

Каждое 5-е слово сложнее B1

Читать

Полный оригинал, бесплатно, без регистрации. Нажмите на слово - перевод

О книге

Это философское произведение рассказывает об учении и размышлениях мудреца по имени Заратустра. Герой исследует вопросы человеческой природы, рассуждает о дружбе, добродетели, творчестве и преодолении слабостей. Центральное место в его беседах занимает идея сверхчеловека - сильной и свободной личности, способной пересмотреть устоявшиеся взгляды и стремиться к высшим целям.

Книга интересна глубоким анализом морали и поиском внутренних сил человека. Для чтения текста на английском языке потребуется уверенный уровень C1. Перевод включает редкую и сложную лексику, где примерно каждое пятое слово оказывается труднее уровня B1, поэтому читателю пригодится солидный языковой опыт.

Как читать эту книгу в Lexicon

«Так говорил Заратустра» (уровень C1) открывается в читалке целиком, на английском. Нажмите на любое слово - и Lexicon покажет его перевод на русский в контексте предложения. Читать и переводить можно бесплатно и без регистрации (до 50 переводов в день, с аккаунтом - 500). Слово можно сохранить в «Мои слова», а потом Lexicon сам предложит повторить его в тренировках по расписанию - для этого нужен бесплатный аккаунт.

Трудные слова

Самые частые слова книги сложнее B1. Нажмите, чтобы открыть в словаре.

Начало книги

Попробуйте на живом тексте: нажмите на любое слово - появится перевод в контексте. Регистрация не нужна.

“Zarathustra” is my brother’s most personal work; it is the history of his most individual experiences, of his friendships, ideals, raptures, bitterest disappointments and sorrows. Above it all, however, there soars, transfiguring it, the image of his greatest hopes and remotest aims. My brother had the figure of Zarathustra in his mind from his very earliest youth: he once told me that even as a child he had dreamt of him. At different periods in his life, he would call this haunter of his dreams by different names; “but in the end,” he declares in a note on the subject, “I had to do a PERSIAN the honour of identifying him with this creature of my fancy. Persians were the first to take a broad and comprehensive view of history. Every series of evolutions, according to them, was presided over by a prophet; and every prophet had his ‘Hazar,’—his dynasty of a thousand years.”

Главы книги

Нажмите на главу - она откроется в читалке, на английском.

  1. Part I. The Prologue.
  2. Chapter I. The Three Metamorphoses.
  3. Chapter II. The Academic Chairs of Virtue.
  4. Chapter IV. The Despisers of the Body.
  5. Chapter IX. The Preachers of Death.
  6. Chapter XV. The Thousand and One Goals.
  7. Chapter XVIII. Old and Young Women.
  8. Chapter XXI. Voluntary Death.
  9. Chapter XXII. The Bestowing Virtue.
  10. Part II.
  11. Chapter XXIII. The Child with the Mirror.
  12. Chapter XXIV. In the Happy Isles.
  13. Chapter XXIX. The Tarantulas.
  14. Chapter XXX. The Famous Wise Ones.
  15. Chapter XXXIII. The Grave-Song.
  16. Chapter XXXIV. Self-Surpassing.
  17. Chapter XXXV. The Sublime Ones.
  18. Chapter XXXVI. The Land of Culture.
  19. Chapter XXXVII. Immaculate Perception.
  20. Chapter XXXVIII. Scholars.
  21. Chapter XXXIX. Poets.
  22. Chapter XL. Great Events.
  23. Chapter XLI. The Soothsayer.
  24. Chapter XLII. Redemption.
  25. Chapter XLIII. Manly Prudence.
  26. Chapter XLIV. The Stillest Hour.
  27. Part III.
  28. Chapter XLVI. The Vision and the Enigma.
  29. Chapter XLVII. Involuntary Bliss.
  30. Chapter XLVIII. Before Sunrise.

…и ещё 30 глав. Полное оглавление - в читалке.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для «Так говорил Заратустра»?

Мы оцениваем книгу как уровень C1 - продвинутый: каждое 5-е слово в ней сложнее B1 (считаем по спискам Oxford 3000/5000). Незнакомое слово можно перевести прямо в тексте - нажмите на него, и Lexicon покажет перевод в контексте предложения.

Можно ли читать бесплатно и без регистрации?

Да. Книга открывается целиком, бесплатно и без регистрации. Без аккаунта можно сделать до 50 переводов в день, с бесплатным аккаунтом - до 500.

Как сохранить незнакомые слова?

Нажмите на слово и выберите «В мои слова». Слово сохранится вместе с предложением из книги, а Lexicon сам предложит повторить его в тренировках. Для этого нужен бесплатный аккаунт: его можно создать в момент сохранения, и слово не потеряется.

Сколько времени займёт чтение «Так говорил Заратустра»?

В книге 113 тыс. слов, на чтение уйдёт ≈ 16 часов (считаем 120 слов в минуту). Место, где вы остановились, запоминается, поэтому читать можно частями.

Что ещё почитать

Книги автора и уровня C1