Нажмите на слово в субтитрах - фильм встанет на паузу и покажет перевод.
Весь текст фильма
Нажмите на время, чтобы перейти к реплике, или на слово - чтобы перевести его.
Слёзы стали
Tears of Steel
2012 · 12 мин · Уровень B2
Каждое 11-е слово сложнее B1
О фильме
Короткометражный фантастический фильм рассказывает о событиях в мрачном будущем. В амстердамской церкви Ауде Керк собирается группа ученых и бойцов. Герои отчаянно пытаются спасти человечество от нашествия роботов-разрушителей, попутно разбираясь в старых личных обидах и прошлых отношениях.
Диалоги здесь эмоциональные и разговорные. Персонажи говорят в естественном темпе, используют много бытовой лексики и неформальных выражений, а научные термины сведены к минимуму. Картина хорошо подойдет зрителям с уровнем B2: короткий хронометраж позволяет легко разобрать живую речь и сленговые фразы на слух.
© Blender Foundation | mango.blender.org, CC BY 3.0. Видео - Internet Archive (archive.org). Субтитры распознаны автоматически и могут содержать ошибки.