Нажмите на слово в субтитрах - фильм встанет на паузу и покажет перевод.
Весь текст фильма
Нажмите на время, чтобы перейти к реплике, или на слово - чтобы перевести его.
Деревенщина из Беверли-Хиллз
The Beverly Hillbillies · s01e01 «The Clampetts Strike Oil»
1962 · 25 мин · Уровень B1
Каждое 12-е слово сложнее B1
О сериале
Бедное деревенское семейство Клампеттов живет в глуши гор Озарк. Неожиданно на их участке находят нефть, и герои сказочно богатеют. Семья оставляет привычный быт и отправляется налаживать новую жизнь в роскошном калифорнийском районе Беверли-Хиллз.
Ситком подойдет для уровня B1. Речь персонажей достаточно неторопливая, поэтому за ней удобно следить. При этом в диалогах звучит выразительный деревенский говор с бытовой лексикой вроде critters, youngin, duds и tote. Также здесь можно услышать нестандартную разговорную грамматику, которую полезно научиться распознавать на слух.
Видео - Internet Archive (archive.org). Субтитры распознаны автоматически и могут содержать ошибки.