Нажмите на слово в субтитрах - фильм встанет на паузу и покажет перевод.
Весь текст фильма
Нажмите на время, чтобы перейти к реплике, или на слово - чтобы перевести его.
Деревенщина из Беверли-Хиллз
The Beverly Hillbillies · s01e02 «Getting Settled»
1962 · 26 мин · Уровень B2
Каждое 11-е слово сложнее B1
О сериале
Клампетты обживаются в новом особняке в Беверли-Хиллз. Банкир мистер Драйсдейл показывает им дом, а семья из Озарка осваивает непривычную технику и бассейн, который семья называет цементным прудом. Джетро принимает розового фламинго за курицу, а секретарша банкира мисс Хэтэуэй принимает хозяев за прислугу.
Серия подойдет для уровня B2. В диалогах звучит деревенский говор: reckon, vittles, ain't, young'un, а бассейн в шутку называют cement pond. Полезно привыкнуть на слух к нестандартной разговорной грамматике.
Видео - Internet Archive (archive.org). Субтитры распознаны автоматически и могут содержать ошибки.