Нажмите на слово в субтитрах - фильм встанет на паузу и покажет перевод.
Весь текст фильма
Нажмите на время, чтобы перейти к реплике, или на слово - чтобы перевести его.
Деревенщина из Беверли-Хиллз
The Beverly Hillbillies · s01e03 «Meanwhile, Back at the Cabin»
1962 · 24 мин · Уровень B1
Каждое 12-е слово сложнее B1
О сериале
Пока Клампетты привыкают к особняку, в горах у старой хижины остается кузина Перл. Она кокетничает с приезжим нефтяником, который предлагает подвезти ее до ближайшего телефона. В Беверли-Хиллз бабушка не находит насоса и решает, что единственная вода в доме - в бассейне, а мисс Хэтэуэй наводит лоск на Элли Мэй.
Серия подойдет для уровня B1. Здесь снова слышен деревенский говор: reckon, ain't, fixin', а бассейн по-прежнему называют cement pond. Разговорные обороты вроде «they ain't a telephone» и «I don't reckon» полезно узнавать на слух.
Видео - Internet Archive (archive.org). Субтитры распознаны автоматически и могут содержать ошибки.